Okitsura: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying

Teruaki Nakamura transfers from Tokyo to an Okinawan high school and falls for Hina Kyan, a cheerful classmate whose quick Uchinaaguchi leaves him guessing. He leans on Hina’s friend Kana Higa to interpret while he tries to learn greetings, food names, and all the little cues that make conversations flow. A beach party turns awkward when Teruaki misreads Hina’s words about «ojisan» and «kisu, ” and he doubles down on study instead of sulking. School days fold in shisa trivia, Eisa drums, and a finger-whistling lesson by the Churaumi aquarium. Summer brings Obon, home altars, and a visit to the Higa house that stretches through a storm and blackout. Classmates pull him onto the Yui Rail for a seaside day, and the triangle he tried to ignore becomes impossible to miss. Bit by bit he picks up phrases, stops guessing, and starts speaking plainly, aiming to tell Hina what he means without making Kana carry every word for him.